Español
Al principio del mes de noviembre estuvimos en Ámsterdam en la feria World Bulk Wine Exhibition y de reuniones con clientes. La mágica Ciudad de Ámsterdam combina sus románticos canales y numerosos puentes con la original arquitectura de los siglos XVI y XVII, y es un “must” para cualquier trotamundo, ya sea por turismo o por trabajo.
La oferta de hoteles en Ámsterdam ronda desde el hotel más cutre con una relación calidad / precio desorbitada hasta la típica cadena hotelera con poca personalidad, limpia y servicial eso sí, pero también con un precio que te preguntas si te van a obsequiar con los cubiertos de plata al hacer el checkout. Un requisito fundamental cuando viajo en negocios (y de placer) es que el hotel ofrezca wifi (gratuito si es posible) en la habitación y por ello el hotel que elegí para esta ocasión fue citizenM Hotel Ámsterdam, a tiro de piedra del centro de la ciudad y cerca del Centro de Convenciones RAI y el aeropuerto. Un hotel con un diseño muy contemporáneo y original con un interior curioso de la habitación donde la cama y la ducha eran las características principales (¡!) y donde además se esmeraron en espíritu de servicio, todo a un precio relativamente razonable.
English
At the beginning of November, we had the pleasure to travel to Amsterdam to visit the World Bulk Wine Exhibition and meet with importers. The magical city of Amsterdam combines the romantic channels and large number of bridges with an original architecture dating back to the XVI and XVII centuries at it is a must see for any globetrotter being the purpose business or pleasure.
The hotel offer in Amsterdam goes from the most shabby, outrageous price/quality hotel to the typical, impersonal yet clean and service-minded hotel-chain that charges prices that make you wonder if they are going to give you the silverware as a present when checking out. A nonnegotiable requirement when traveling in business (and pleasure) is that the hotel offers (preferable free) Internet connection at the room and therefore our choice of hotel for this occasion was citizenM Hotel Amsterdam.This hotel is situated a stone’s throw away from the center of Amsterdam and close to the RAI Convention center and the Airport. The hotel’s interiors are of an utmost contemporary and original design and offers a curious room solution where the bed and the shower are the main features (!) and where they above all took grate pains to being service minded, all to a relatively reasonable price.
Al principio del mes de noviembre estuvimos en Ámsterdam en la feria World Bulk Wine Exhibition y de reuniones con clientes. La mágica Ciudad de Ámsterdam combina sus románticos canales y numerosos puentes con la original arquitectura de los siglos XVI y XVII, y es un “must” para cualquier trotamundo, ya sea por turismo o por trabajo.
La oferta de hoteles en Ámsterdam ronda desde el hotel más cutre con una relación calidad / precio desorbitada hasta la típica cadena hotelera con poca personalidad, limpia y servicial eso sí, pero también con un precio que te preguntas si te van a obsequiar con los cubiertos de plata al hacer el checkout. Un requisito fundamental cuando viajo en negocios (y de placer) es que el hotel ofrezca wifi (gratuito si es posible) en la habitación y por ello el hotel que elegí para esta ocasión fue citizenM Hotel Ámsterdam, a tiro de piedra del centro de la ciudad y cerca del Centro de Convenciones RAI y el aeropuerto. Un hotel con un diseño muy contemporáneo y original con un interior curioso de la habitación donde la cama y la ducha eran las características principales (¡!) y donde además se esmeraron en espíritu de servicio, todo a un precio relativamente razonable.
English
At the beginning of November, we had the pleasure to travel to Amsterdam to visit the World Bulk Wine Exhibition and meet with importers. The magical city of Amsterdam combines the romantic channels and large number of bridges with an original architecture dating back to the XVI and XVII centuries at it is a must see for any globetrotter being the purpose business or pleasure.
The hotel offer in Amsterdam goes from the most shabby, outrageous price/quality hotel to the typical, impersonal yet clean and service-minded hotel-chain that charges prices that make you wonder if they are going to give you the silverware as a present when checking out. A nonnegotiable requirement when traveling in business (and pleasure) is that the hotel offers (preferable free) Internet connection at the room and therefore our choice of hotel for this occasion was citizenM Hotel Amsterdam.This hotel is situated a stone’s throw away from the center of Amsterdam and close to the RAI Convention center and the Airport. The hotel’s interiors are of an utmost contemporary and original design and offers a curious room solution where the bed and the shower are the main features (!) and where they above all took grate pains to being service minded, all to a relatively reasonable price.
0 comments:
Post a Comment