Español
La semana pasada tuvimos el placer de estudiar de cerca los vinos de las Islas Canarias. El Listan blanco y negro, Baboso negro, Tintilla y el Verdello entro muchos otros, son uvas únicas e interesantes que ofrece esa tierra. Además hemos podido visitar una bodega que nos ha enseñado su proyecto de Enoturismo.
Fue muy interesante conversar con bodegueros y representantes de las diferentes Instituciones del sector que estuvieron presentes en el seminario de Marketing del Vino que dimos en Santa Cruz de Tenerife, sobre la problemática particular que las bodegas en Las Islas Canarias experimentan en cuanto a, por ejemplo, costes adicionales de producción de sus vinos y el encarecimiento de la logística.
Hemos quedado encantadas con la hospitalidad y encanto de los Canarios y muy contentas por el interés en nuestro seminario sobre Marketing del Vino que ya hemos dado a casi 600 personas del sector vitivinícola español y por supuesto hemos dado ya nuestro firme compromiso de volver con nuestro Marketing del Vino II que pronto verá la luz.
Cierto es que los viticultores en las Islas Canarias tienen una desventaja en cuanto a los altos costes de producción comparado con los productores de vino en el resto de España, pero también es cierto que las bodegas en las Islas Canarias cuentan con unas grandes ventajas competitivas en sus uvas singulares, el turismo y una historia que comunicar al consumidor; estas son las bases para posicionar un vino en una categoría. La clave sería que los viticultores canarios se uniesen bajo una marca; “Vinos de Canarias”, así como trabajar conjuntamente con las Instituciones para resolver problemas como la logística y gastos de producción como el elevado coste de botellas, etiquetas etc. Estamos pensando en centros de logística en la Península o incluso en mercados claves y en centrales de compras para comprar ciertos materiales que necesitan ser importados a las Islas. Y ya ni entramos en las reformas socio-económicas que harían falta para hacer el sector del vino canario más competitivo.
Nos quedamos gratamente sorprendidas al conocer que El Gobierno de Canarias ha desarrollado con AENA una caja especial para ayudar al turista transportar botellas de vino en el vuelo, fuera de la maleta, sin riesgo de que se rompa. Estas son iniciativas que aplaudimos y que sin duda ayudará al sector de Enoturismo a vender más a los turistas. Una servidora ha hecho el experimento y la caja cumplió con lo prometido sin ningún problema, así que si vas a las Islas Canarias estas vacaciones, no olvides de preguntar por la caja oficial y puedes llevarte vino a casa sin ningún miedo.
English
Last week we had the pleasure to study on site, wines from the Canary Islands. The area offers interesting and unique grapes like the Listan blanco and negro, Baboso negro, Tintilla and the Verdello among many others. We also had the opportunity to visit a winery and study their Wine tourism project.
It was very interesting to talk to producers and representatives of different Institutions from the wine sector that attended our seminar on Wine Marketing that was held in Santa Cruz de Tenerife about the special issues that wineries on the Islands suffer when it comes to for instance the additional production and logistics costs.
We were delighted to experience the Canarian hospitality and charm and very happy about the enormous response to our Wine Marketing seminar which we by now have given to almost 600 people within the Spanish wine industry. Of course we have promised to return with our Wine Marketing II that soon will see the light.
Now, it is true that the wine producers at the Canary Islands face a disadvantage compared to other Spanish wine producers when it comes to higher production costs but it is also true that the wineries at the Canary Islands count on important competitive advantages in their unique grapes, the tourism and a story that should be communicated to the consumer; these are the bases to position a wine in a category. For this the Canarian producers need unify their wines under one brand; “Wines from The Canary Islands” and to work altogether with the Institutions on issues like the logistics and the production costs like the high cost of bottles and labels etc. We are thinking Logistic centers on the Peninsula or even in key markets and Purchasing pools for certain production materials that needs to be imported to the Islands. Not to mention certain socio-economic reforms that are necessary in order to make the Canarian wine sector more competitive.
We were also pleasantly surprised to know that the local Government of the Canary Islands has together with AENA developed a special carton box that allow the tourists to take wine bottles with them on the airplane, outside the suitcase, without any risk of breakage. We applaud these initiatives that without any doubt will help the Wine Tourism industry to sell more wine. I have tried the carton box myself and the bottles I bought arrived safe and sound. So if you are visiting the Canary islands this summer do not forget to ask at the winery or at the store for the official AENA wine box in order to take great Canary Islands wines back home.
La semana pasada tuvimos el placer de estudiar de cerca los vinos de las Islas Canarias. El Listan blanco y negro, Baboso negro, Tintilla y el Verdello entro muchos otros, son uvas únicas e interesantes que ofrece esa tierra. Además hemos podido visitar una bodega que nos ha enseñado su proyecto de Enoturismo.
Fue muy interesante conversar con bodegueros y representantes de las diferentes Instituciones del sector que estuvieron presentes en el seminario de Marketing del Vino que dimos en Santa Cruz de Tenerife, sobre la problemática particular que las bodegas en Las Islas Canarias experimentan en cuanto a, por ejemplo, costes adicionales de producción de sus vinos y el encarecimiento de la logística.
Hemos quedado encantadas con la hospitalidad y encanto de los Canarios y muy contentas por el interés en nuestro seminario sobre Marketing del Vino que ya hemos dado a casi 600 personas del sector vitivinícola español y por supuesto hemos dado ya nuestro firme compromiso de volver con nuestro Marketing del Vino II que pronto verá la luz.
Cierto es que los viticultores en las Islas Canarias tienen una desventaja en cuanto a los altos costes de producción comparado con los productores de vino en el resto de España, pero también es cierto que las bodegas en las Islas Canarias cuentan con unas grandes ventajas competitivas en sus uvas singulares, el turismo y una historia que comunicar al consumidor; estas son las bases para posicionar un vino en una categoría. La clave sería que los viticultores canarios se uniesen bajo una marca; “Vinos de Canarias”, así como trabajar conjuntamente con las Instituciones para resolver problemas como la logística y gastos de producción como el elevado coste de botellas, etiquetas etc. Estamos pensando en centros de logística en la Península o incluso en mercados claves y en centrales de compras para comprar ciertos materiales que necesitan ser importados a las Islas. Y ya ni entramos en las reformas socio-económicas que harían falta para hacer el sector del vino canario más competitivo.
Nos quedamos gratamente sorprendidas al conocer que El Gobierno de Canarias ha desarrollado con AENA una caja especial para ayudar al turista transportar botellas de vino en el vuelo, fuera de la maleta, sin riesgo de que se rompa. Estas son iniciativas que aplaudimos y que sin duda ayudará al sector de Enoturismo a vender más a los turistas. Una servidora ha hecho el experimento y la caja cumplió con lo prometido sin ningún problema, así que si vas a las Islas Canarias estas vacaciones, no olvides de preguntar por la caja oficial y puedes llevarte vino a casa sin ningún miedo.
English
Last week we had the pleasure to study on site, wines from the Canary Islands. The area offers interesting and unique grapes like the Listan blanco and negro, Baboso negro, Tintilla and the Verdello among many others. We also had the opportunity to visit a winery and study their Wine tourism project.
It was very interesting to talk to producers and representatives of different Institutions from the wine sector that attended our seminar on Wine Marketing that was held in Santa Cruz de Tenerife about the special issues that wineries on the Islands suffer when it comes to for instance the additional production and logistics costs.
We were delighted to experience the Canarian hospitality and charm and very happy about the enormous response to our Wine Marketing seminar which we by now have given to almost 600 people within the Spanish wine industry. Of course we have promised to return with our Wine Marketing II that soon will see the light.
Now, it is true that the wine producers at the Canary Islands face a disadvantage compared to other Spanish wine producers when it comes to higher production costs but it is also true that the wineries at the Canary Islands count on important competitive advantages in their unique grapes, the tourism and a story that should be communicated to the consumer; these are the bases to position a wine in a category. For this the Canarian producers need unify their wines under one brand; “Wines from The Canary Islands” and to work altogether with the Institutions on issues like the logistics and the production costs like the high cost of bottles and labels etc. We are thinking Logistic centers on the Peninsula or even in key markets and Purchasing pools for certain production materials that needs to be imported to the Islands. Not to mention certain socio-economic reforms that are necessary in order to make the Canarian wine sector more competitive.
We were also pleasantly surprised to know that the local Government of the Canary Islands has together with AENA developed a special carton box that allow the tourists to take wine bottles with them on the airplane, outside the suitcase, without any risk of breakage. We applaud these initiatives that without any doubt will help the Wine Tourism industry to sell more wine. I have tried the carton box myself and the bottles I bought arrived safe and sound. So if you are visiting the Canary islands this summer do not forget to ask at the winery or at the store for the official AENA wine box in order to take great Canary Islands wines back home.
