El mundo del vino - ¿realidad o ficción? // The Wine World - reality or fiction?

Español

¡Lo sabía!

No iba a tardar mucho tiempo antes de que viéramos algo parecido a los Reality shows Gran Hermano o el Operación Triunfo de turno en el mundo del vino. Llega, como no en los EE.UU., el show The Wine Makers, un programa que será emitido en el canal PBS y donde 12 candidatos aprenderán sobre la producción del vino y que competirán para ganar y poder lanzar su propia marca de vino. Sin duda tendrá los mismos ingredientes que los realitys de siempre con lagrimas, melodrama y eliminaciones.

Se ve que no solamente la Televisión tiene interés por nuestro sector, hasta la industria cinematográfica donde lo último tras The Wine Makers es el Corked - The Movie, donde “insiders” de la industria vitivinícola en Sonoma ofrece su punto de vista sobre los productores de vino, los críticos, sumeliers y hasta los conocedores o los simple turistas con interés en el vino que viajan por aquélla zona. Pretenden así en un formato llamado Mockumentary (lo que llegaría a ser un “burlamental”) comparar las viñas y productores de vino de Sonoma con los productores aristocráticos europeos.....

Para ver el trailer de Corked The Movie, copia el enlace o pincha aquí http://www.corkedthemovie.com/corked-trailer.htm

A ver cuánto tiempo tardará antes de que tengamos una versión española sobre los mismos temas. Si me preguntáis a mí, me parece dos formas un tanto frívolas para reflejar un sector que está sufriendo mucho en estos tiempos de crisis aunque tal vez así se desmitificará este mundo y se conseguirá despertar un interés aun mayor por el vino. ¡Falta nos hace, especialmente en España!


English

I just knew it!

It wouldn’t take long before we would see something similar to the Reality shows Big Brother or American Idol within the wine world. The north American PBS channel will air the series The Wine Makers where 12 candidates will learn about wine production and where the winner will get the opportunity to launch his or her own wine brand. Without any doubt it will contain the same ingredients as any other reality show; tears, melodrama and eliminations.

It is clear that not only Television but also the Movie industry are interested in the wine sector where the latest after The Wine Makers reality show, is Corked - The Movie. In this “mockumentary”, insiders of the Sonoma County give their point o view of wine producers, wine critics, sommeliers, connoisseurs and where no one, not even the amateur or common wine tourist from the area is safe from this comparison of the vintners of Sonoma and the aristocratic wine producers in Europe.

To see the trailer Corked The Movie, copy or click on the link http://www.corkedthemovie.com/corked-trailer.htm

Let’s see how long time it will take before we will get a Spanish version of the same subject. If you ask me, I find it a slightly frivolous to reflect a whole sector in theese ways, especially one that today is suffering a lot due to the economic crisis though it might help to demystify the wine world and maybe wake a larger interest for wine among people. We need that, especially in Spain!

Vino en PET // Wine in plastic bottles

En la sección de Beverages del Los Angeles Times del 8 de agosto del 2009, podemos leer un articulo interesantísimo sobre lo último del uso de botellas de plástico en el sector de vino:

El articulo de dos paginas está en inglés, para una traducción lejos de correcta al castellano pero por lo menos nos da una idea, podemos echar mano al google translator en http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Fbusiness%2Fla-fi-wine8-2009aug08%2C0%2C2967329.story&sl=en&tl=es&hl=ES&ie=UTF-8

El vino en PET es uno de los temas que tratamos en nuestro seminario sobre Marketing del Vino.