La caida de una bodega devota en California // The Downfall of a Cult Californian Winery

Español

No sé si estamos ante el final de una era.... ¡pero el video es divertidisimo!

English

I don't know if we are standing before a new era... but the video is hilarious!

Vino de calidad en China obtiene premios en Decanter// Chinese quality wine awarded at Decanter´s

Español

Hace 5 años estuve en un seminario internacional de vino en Paris, rodeada de gente top del sector de vino internacional. Uno de los tópicos fue sobre el papel que jugaría China como país productor de vino de calidad en el futuro. Recuerdo que hice una declaración sobre los últimos avances de nuestros compañeros chinos en cuanto a la vinificación y pregunté a la audiencia cómo veían la posibilidad de producir excelentes vinos en China dentro de solamente 5 años.....

Pues hoy podemos leer en la revista Decanter sobre los premios conseguidos por la bodega He Lan Qing Xue con su Jia bei Lan 2009.

English

5 years ago, I attended an International Wine Symposium in Paris together with the elite from the international wine sector. One of the topics discussed was China’s role as a future producer of quality wine. I recall I made a statement on the latest winemaking developments on behalf of our fellow Chinese wine producers and I asked for audience opinion of what they thought would be the quality wine production’s scenario in China within only a 5-years period….

Well, today we can read in the Decanter Magazine about the awards achieved by the He Lan Qing Xue winery and their wine Jia bei Lan 2009.